<Header>
<Author: 白居易>
<Title: 府西池>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 漢詩大系  白樂天>
<Translator: 田中克己>
<style: 現代文無假名>
<style2: 日本現代譯文無假名標注>
<TranslatedTitle: 府西（ふせい）の池（いけ）>
<BookPage: 329>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
柳無氣力枝先動，
池有波紋冰盡開。
今日不知誰計會，
春風春水一時來。
<End Poem>
<Translation>
やなぎの枝はなよなよと風に吹かれ
池の氷はみなとけてさざなみを立てる。
今日のことは誰が計画したことだろう
春風と春水とが時を一にしてやって来るようにと。
<End Translation>